1 00:00:00,910 --> 00:00:02,320 Anteriormente, em "Heartland"... 2 00:00:02,403 --> 00:00:03,363 - [relinchando] - Ah! 3 00:00:04,770 --> 00:00:06,630 - Quem é esse? - Nome é Azul. 4 00:00:06,890 --> 00:00:09,008 Achei que poderíamos usar outro cavalo por aqui 5 00:00:09,090 --> 00:00:11,016 com algum senso de vaca. 6 00:00:11,099 --> 00:00:12,059 [rindo] Ah! 7 00:00:14,030 --> 00:00:14,998 Pensei em me apresentar. 8 00:00:16,067 --> 00:00:17,367 Sam Langston, eu só comprou o Rancho Big River. 9 00:00:17,450 --> 00:00:20,348 - O que aconteceu com Geraldo? - Eles venderam aquele lugar para eles no ano passado. 10 00:00:20,430 --> 00:00:23,470 Bem, acho que ele percebeu que estava sobre sua cabeça com a propriedade. 11 00:00:23,470 --> 00:00:24,570 Ele estava muito ansioso para vender. 12 00:00:24,571 --> 00:00:28,531 Você sabe, não posso deixar de notar você tenho alguns cavalos novos aqui. 13 00:00:28,531 --> 00:00:29,847 Ah... há alguns. 14 00:00:29,930 --> 00:00:31,767 [Jack] Olá, Azul. [relinchando] 15 00:00:31,850 --> 00:00:33,352 Meu nome é Jack, 16 00:00:34,050 --> 00:00:35,650 prazer em conhecê-lo. 17 00:00:36,200 --> 00:00:38,069 [rindo] 18 00:00:41,639 --> 00:00:42,599 [música suave] 19 00:01:26,107 --> 00:01:28,647 Você é outra coisa, Blue. Isso é o que você é, 20 00:01:28,730 --> 00:01:30,165 você é outra coisa. 21 00:01:50,980 --> 00:01:53,354 Ótimo, deixei ele todo aquecido para mim. 22 00:01:53,437 --> 00:01:56,117 - Você não está montando Blue. - Bem, sim, eu... 23 00:01:56,200 --> 00:01:58,898 Estou dando um descanso ao Champ hoje, então sim, estou montando nele. 24 00:01:58,980 --> 00:02:01,897 Não, não, não, provavelmente é melhor você levar Buddy. 25 00:02:01,980 --> 00:02:04,818 - Azul pode ser muito difícil de lidar. - O que você está dizendo? 26 00:02:04,900 --> 00:02:07,060 O que, eu não posso andar no Blue? Eu não posso lidar com ele? 27 00:02:07,060 --> 00:02:09,197 Vamos lá, eu cuidei cavalos mais resistentes do que este. 28 00:02:10,260 --> 00:02:13,363 Tudo bem, se você acha que está pronto para isso, fique à vontade. 29 00:02:13,820 --> 00:02:14,780 Vamos! 30 00:02:15,694 --> 00:02:16,654 ♪♪ 31 00:02:47,490 --> 00:02:48,391 Vamos, garoto. 32 00:02:57,513 --> 00:02:58,737 Bom dia, rapazes. 33 00:02:58,820 --> 00:02:59,780 Ei! 34 00:03:00,417 --> 00:03:01,657 O que vocês estão fazendo? 35 00:03:01,740 --> 00:03:04,337 Sam aqui está doando alguns feno para a escola de rodeio. 36 00:03:04,420 --> 00:03:06,022 Isso é gentil da sua parte, Sam. 37 00:03:07,360 --> 00:03:09,177 Não é grande coisa, além disso Eu tenho muito mais aqui 38 00:03:09,260 --> 00:03:11,697 do que esses caras vão comer. [rindo] 39 00:03:11,780 --> 00:03:13,099 Você sabe, alguns desses cavalos... 40 00:03:13,100 --> 00:03:15,897 são muito jovens para ser acabou no pasto. 41 00:03:15,980 --> 00:03:18,017 Sim, eles provavelmente deveriam estar fazendo outra coisa 42 00:03:18,100 --> 00:03:19,702 do que mordiscar feno o dia todo. 43 00:03:19,703 --> 00:03:21,943 Aposto que poderia virar alguns transformá-los em cavalos de rodeio. 44 00:03:21,944 --> 00:03:24,414 - Seriamente? - Sim. Quero dizer, aquele cara ali, 45 00:03:24,497 --> 00:03:26,097 ele é um bom candidato. 46 00:03:26,180 --> 00:03:27,780 Seu nome é Falcão. 47 00:03:30,570 --> 00:03:32,170 O apelido de Andre Dawson. 48 00:03:33,400 --> 00:03:35,457 Ele era meu beisebol favorito jogador quando eu era criança. 49 00:03:35,540 --> 00:03:36,941 É um bom nome. 50 00:03:37,024 --> 00:03:39,957 Mas Caleb está certo, ele é meio construído como um cavalo de corda. 51 00:03:40,040 --> 00:03:42,897 Acontece que estamos procurando alguns daqueles da escola de rodeio. 52 00:03:42,980 --> 00:03:44,882 Você se importa se eu tentar? 53 00:03:44,940 --> 00:03:47,557 Claro. Será divertido ver você tentar. 54 00:03:47,640 --> 00:03:49,530 Ah, não, não, isso não é entretenimento gratuito. 55 00:03:49,640 --> 00:03:51,617 Se eu conseguir, você me deve um almoço. 56 00:03:51,700 --> 00:03:53,300 Você entendeu. 57 00:03:55,660 --> 00:03:58,920 Antes de você chegar nele, há algumas coisas que você deve saber. 58 00:03:59,080 --> 00:04:00,117 Eu vou descobrir. [rindo] 59 00:04:00,200 --> 00:04:02,677 Apenas me escute, não é tão fácil. 60 00:04:02,760 --> 00:04:06,163 Jack, não é meu primeiro rodeio, literalmente. 61 00:04:07,870 --> 00:04:08,830 OK. 62 00:04:10,030 --> 00:04:11,765 Você pediu por isso. 63 00:04:17,777 --> 00:04:19,297 Bem, ele está falido. 64 00:04:19,380 --> 00:04:21,338 Parece que ele sabe como para ficar sob si mesmo. 65 00:04:21,420 --> 00:04:24,189 Hawk parece ter tomado uma simpatia pelo Sr. Odell. 66 00:04:25,450 --> 00:04:26,910 Vai ser moleza, 67 00:04:26,910 --> 00:04:29,328 que eu vou comer depois você me paga aquele almoço. 68 00:04:29,410 --> 00:04:31,150 A prova está no pudim! [rindo] 69 00:04:31,150 --> 00:04:34,118 Ah, pudim! eu vou ter isso também, adoro pudim. 70 00:04:34,201 --> 00:04:35,669 [rindo] 71 00:04:37,157 --> 00:04:39,157 Ei, Caleb, eu não faria isso ainda. 72 00:04:39,240 --> 00:04:41,958 Todos os cavalos se assustam um pouco quando você começa a balançar a corda, 73 00:04:42,040 --> 00:04:43,675 mas ele vai entender rápido. 74 00:04:43,963 --> 00:04:44,997 [relinchando] 75 00:04:45,080 --> 00:04:46,279 - [relinchando] - Uau! Fácil! 76 00:04:46,362 --> 00:04:48,042 Uau, acalme-se, Blue. 77 00:04:48,043 --> 00:04:49,234 - [relinchando] - Fácil! 78 00:04:49,317 --> 00:04:50,117 Uau! 79 00:04:50,200 --> 00:04:51,702 - [relinchando] - Falcão, calma. 80 00:04:53,200 --> 00:04:56,557 Fácil, fácil. Apenas relaxe. Apenas relaxe. 81 00:04:56,640 --> 00:04:59,640 - Vamos, Azul, calma! - Azul, relaxe, relaxe. 82 00:05:00,437 --> 00:05:03,697 Vamos. Aí está. Calma agora, calma agora. 83 00:05:03,780 --> 00:05:05,030 - [relinchando] - Legal e fácil! 84 00:05:05,114 --> 00:05:09,360 Uau, uau! Uau, uau, uau! 85 00:05:09,443 --> 00:05:10,403 - Fácil! - [relinchando] 86 00:05:11,111 --> 00:05:12,530 Ah! 87 00:05:12,613 --> 00:05:15,182 - [gemendo] - Calebe? Você está bem? 88 00:05:15,710 --> 00:05:17,410 -Ah! - Ok, uau. 89 00:05:20,320 --> 00:05:22,220 ♪♪ [Dreamer de Jenn Grant tocando] 90 00:05:35,641 --> 00:05:38,082 {\an8}♪ E ao amanhecer ♪ 91 00:05:38,165 --> 00:05:41,206 {\an8}♪ você afundou em seu sonho ♪ 92 00:05:41,289 --> 00:05:44,530 {\an8}♪ seu sonhador ♪ 93 00:05:44,613 --> 00:05:46,954 {\an8}♪ ah, ah, ah... ♪ 94 00:05:47,037 --> 00:05:49,037 {\an8}♪ Seu sonhador ♪ 95 00:05:50,944 --> 00:05:55,944 {\an8}♪ seu sonhador ♪ 96 00:06:00,420 --> 00:06:02,923 - Eu sabia que isso era uma má ideia. - Ufa! 97 00:06:06,140 --> 00:06:07,540 Você vai arruinar meu cavalo. 98 00:06:08,640 --> 00:06:10,817 Claramente, aquele cavalo não foi treinado direito. 99 00:06:10,900 --> 00:06:13,020 {\an8}Ele está bem com o piloto certo. 100 00:06:15,620 --> 00:06:19,524 {\an8}Agora, você leva Buddy, como eu sugerido em primeiro lugar. 101 00:06:25,736 --> 00:06:26,696 {\an8}[suspiro] 102 00:06:29,387 --> 00:06:33,687 {\an8}[rindo] Uau, uau, uau, fácil! Fácil. 103 00:06:33,770 --> 00:06:34,730 {\an8}Ah, fácil. 104 00:06:43,070 --> 00:06:46,774 Está tudo bem, é apenas uma corda. Isso não pode te machucar, certo? 105 00:06:48,587 --> 00:06:50,807 {\an8}- Ei, você está bem? - Estou bem, 106 00:06:50,890 --> 00:06:51,930 {\an8}mas esse cara é assustador, 107 00:06:51,930 --> 00:06:55,047 {\an8}não é exatamente uma qualidade ideal para um cavalo de corda. 108 00:06:55,130 --> 00:06:56,888 Realmente? Então, você vai desistir tão fácil? 109 00:06:56,970 --> 00:06:58,772 Eu não vou desistir de Hawk, 110 00:06:58,856 --> 00:07:00,856 só vai demorar um pouco mais tempo do que eu pensava. 111 00:07:00,890 --> 00:07:02,947 {\an8}Amy, você... se importaria de ajudar? 112 00:07:03,030 --> 00:07:05,808 {\an8}Porque eu adoraria ver alguém que realmente sabe o que estão fazendo. 113 00:07:05,890 --> 00:07:07,450 Eu ficaria feliz em fazê-lo. 114 00:07:08,210 --> 00:07:11,113 {\an8}Ai! Foi aí... onde eu caí. [rindo] 115 00:07:13,497 --> 00:07:16,037 E minha mãe, você deveria ver o maneira como ela age ao telefone. 116 00:07:16,120 --> 00:07:18,418 {\an8}Quero dizer, ela continua mostrando todas as vistas incríveis 117 00:07:18,500 --> 00:07:20,617 {\an8}do oceano ou das montanhas, ou... 118 00:07:20,700 --> 00:07:23,194 {\an8}pessoas andando de patins em spandex neon. 119 00:07:23,277 --> 00:07:24,477 O que há de errado com tudo isso? 120 00:07:24,560 --> 00:07:26,257 {\an8}Já estive em Vancouver antes, 121 00:07:26,340 --> 00:07:29,477 {\an8}Não preciso de turismo vídeo, é só falar comigo. 122 00:07:29,560 --> 00:07:31,163 {\an8}Eu juro, ela está tão distraída ultimamente. 123 00:07:31,260 --> 00:07:34,038 {\an8}A única razão pela qual ela me liga é porque ela sente que precisa. 124 00:07:34,120 --> 00:07:36,637 Qual é, Katie, não é verdade. 125 00:07:36,720 --> 00:07:38,157 {\an8}Ei, Logan! 126 00:07:38,240 --> 00:07:41,009 {\an8}Parece que estou conseguindo a atenção de todos hoje em dia. 127 00:07:43,800 --> 00:07:45,154 Está tudo bem? 128 00:07:45,237 --> 00:07:49,077 {\an8}Sim. Sim, acabei de sair do telefone com meu amigo Myles, ele... 129 00:07:49,160 --> 00:07:51,137 {\an8}rescindimos com nossos planos de comemorar a formatura. 130 00:07:51,220 --> 00:07:52,877 {\an8}- Ah, isso é péssimo. - Hum-hmm. 131 00:07:52,960 --> 00:07:54,830 {\an8}Sim, íamos fazer rafting. 132 00:07:55,540 --> 00:07:58,376 {\an8}A formatura é importante, você tem que fazer alguma coisa. 133 00:07:59,140 --> 00:08:02,734 Por que não... fazemos um piquenique? 134 00:08:02,817 --> 00:08:06,357 {\an8}Piquenique? Uh... claro, eu acho. 135 00:08:06,440 --> 00:08:08,660 Você sabe o que seria ainda melhor? 136 00:08:09,280 --> 00:08:10,883 {\an8}Poderíamos fazer rafting com você. 137 00:08:11,560 --> 00:08:13,880 {\an8}Sim? Você estaria disposto a isso? 138 00:08:14,037 --> 00:08:16,097 Sim, claro, eu sempre quis experimentar. 139 00:08:16,180 --> 00:08:17,720 Ok, acho que poderia te ensinar. 140 00:08:17,720 --> 00:08:20,089 Além disso, já aluguei todo o equipamento. 141 00:08:20,902 --> 00:08:22,637 Então, claro, por que não? 142 00:08:22,720 --> 00:08:24,340 Sim, por que não? 143 00:08:29,350 --> 00:08:30,750 Devíamos ter deixado Amy treiná-lo, 144 00:08:30,750 --> 00:08:33,590 então poderíamos emprestá-lo para contratar mãos como as que compramos para ele, 145 00:08:33,590 --> 00:08:36,667 mas agora, ninguém pode chegue perto dele, menos de você. 146 00:08:36,750 --> 00:08:38,352 Aonde você quer chegar com isso? 147 00:08:41,110 --> 00:08:43,968 Acho que temos que admitir isso isso não está funcionando. 148 00:08:44,050 --> 00:08:46,988 - Não vamos nos livrar da Blue. - Apenas me escute, Jack. 149 00:08:47,887 --> 00:08:51,247 Ouça-me. Azul tem um muito potencial, ok? 150 00:08:51,330 --> 00:08:54,733 Talvez ele seja melhor com um piloto com quem ele se sente confortável. 151 00:08:54,870 --> 00:08:56,967 Algum fazendeiro que pudesse fazer ele é seu cavalo em tempo integral 152 00:08:57,050 --> 00:08:58,208 e não passa por ele. 153 00:08:58,290 --> 00:09:00,707 Não se trata do que é melhor para Blue, 154 00:09:00,790 --> 00:09:03,827 isso é sobre ele machucando seu ego frágil. 155 00:09:03,910 --> 00:09:05,044 O que quer que você diga, 156 00:09:05,350 --> 00:09:06,947 mas e se a próxima pessoa que ele jogar 157 00:09:07,030 --> 00:09:09,467 machuca mais do que meu ego frágil? 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,488 Não precisamos desse tipo de problema, você pensa sobre isso. 159 00:09:16,486 --> 00:09:17,927 [suspiro] 160 00:09:18,010 --> 00:09:19,346 - Até breve. - Tchau, Logan. 161 00:09:20,070 --> 00:09:21,684 Rafting, sério? 162 00:09:21,767 --> 00:09:23,487 O que havia de errado com minha ideia de piquenique? 163 00:09:23,570 --> 00:09:25,747 Desculpe, mas isso é muito mais emocionante. 164 00:09:25,830 --> 00:09:29,188 Eu não estou me metendo em nada sujo para acelerar algumas corredeiras de águas brancas. 165 00:09:29,270 --> 00:09:30,527 Você não vai vir? 166 00:09:30,610 --> 00:09:33,146 Pareço que tenho um desejo de morte? 167 00:09:33,510 --> 00:09:36,027 Além disso, tenho certeza que meus pais não me deixaria ir 168 00:09:36,110 --> 00:09:37,545 mesmo que eu quisesse. 169 00:09:38,650 --> 00:09:41,947 Sim. Acho que terei que perguntar à minha mãe. 170 00:09:42,030 --> 00:09:45,300 Exatamente. Não consigo imaginar Lou vai adorar isso. 171 00:09:45,430 --> 00:09:47,032 Boa sorte com isso. 172 00:09:51,061 --> 00:09:52,931 E... o que você comeu no jantar? 173 00:09:53,014 --> 00:09:56,431 Torta de pastor, eu já te disse. 174 00:09:56,514 --> 00:09:58,394 Certo, desculpe. Eu... o que você acordou até hoje? 175 00:10:00,580 --> 00:10:03,097 Como está o início do seu férias de verão vão? 176 00:10:03,180 --> 00:10:04,648 O que você está fazendo, mãe? 177 00:10:05,680 --> 00:10:08,637 Sinto muito, eu... acabei de receber um monte de e-mails de trabalho despejados em mim 178 00:10:08,720 --> 00:10:10,580 e eu tenho que responder uma alguns deles, mas eu estou... 179 00:10:10,580 --> 00:10:12,337 Estou ouvindo, prometo. 180 00:10:12,420 --> 00:10:15,625 Ok. Bem, eu me encontrei com Parker para almoçar no restaurante. 181 00:10:16,600 --> 00:10:18,035 Ah, isso parece legal. 182 00:10:20,180 --> 00:10:21,878 Havia uma barata em nossas batatas fritas. 183 00:10:21,960 --> 00:10:22,920 Legal! 184 00:10:23,590 --> 00:10:25,927 Sim? Isso parece bom para você? 185 00:10:26,010 --> 00:10:26,970 Totalmente. 186 00:10:29,060 --> 00:10:32,277 Ei, você sabe, se for não choverá amanhã, 187 00:10:32,360 --> 00:10:34,262 Eu estava pensando em talvez fazer rafting. 188 00:10:35,420 --> 00:10:37,294 Não choveu aqui durante toda a semana. 189 00:10:37,377 --> 00:10:38,177 Isso é legal. 190 00:10:38,260 --> 00:10:40,655 Então, você estaria bem se eu fosse, então? 191 00:10:40,738 --> 00:10:45,408 Ah... sim. Sim, claro. 192 00:10:45,491 --> 00:10:46,451 - Mãe? - Sim? 193 00:10:46,950 --> 00:10:49,327 Uh... acho que vou deixar você vai responder esses e-mails, 194 00:10:49,410 --> 00:10:50,610 Eu deveria me preparar para dormir de qualquer maneira. 195 00:10:50,610 --> 00:10:52,487 Sinto muito. Ah... 196 00:10:52,570 --> 00:10:54,068 Eu te amo, não se esqueça de usar fio dental. 197 00:10:54,150 --> 00:10:55,852 Amo você também. Tchau. 198 00:11:03,470 --> 00:11:04,838 Ah, olhe para você. 199 00:11:07,977 --> 00:11:11,731 Você dificultou o Tim hoje, por que você fez isso? 200 00:11:11,814 --> 00:11:12,615 [grunhido] 201 00:11:12,698 --> 00:11:25,245 Então, novamente, não saímos para um ótimo começo também, não é? 202 00:11:25,328 --> 00:11:26,796 Somos amigos agora. 203 00:11:31,750 --> 00:11:34,247 Então, a fada do arco-íris bateu na portinha da fada 204 00:11:34,330 --> 00:11:36,527 na parte inferior do árvore, a porta se abriu 205 00:11:36,610 --> 00:11:39,547 e ela não podia acreditar em quem estava parado na frente dela. 206 00:11:39,572 --> 00:11:41,172 Da, da, da! 207 00:11:42,614 --> 00:11:44,294 - Fim do capítulo. - Outra, por favor, mamãe. 208 00:11:44,377 --> 00:11:46,513 Não, esta noite não, querido, já passou da sua hora de dormir. 209 00:11:47,770 --> 00:11:49,987 Vamos descobrir quem estava no pequena casa na árvore das fadas 210 00:11:50,070 --> 00:11:51,347 - amanhã, ok? - Ah! 211 00:11:51,430 --> 00:11:54,230 Vamos, você vai escovar seu dentes, prepare-se para dormir. 212 00:11:54,290 --> 00:11:55,573 OK. 213 00:11:55,656 --> 00:11:57,744 Boa noite, GG, te amo! [rindo] 214 00:11:57,827 --> 00:12:00,087 Eu também te amo, abóbora. Boa noite. 215 00:12:00,170 --> 00:12:02,840 Você me liga quando estiver pronto para dormir, ok, querido? 216 00:12:05,544 --> 00:12:06,504 [suspira] 217 00:12:07,290 --> 00:12:10,493 - Cavalos todos acomodados? - Sim, está tudo bem aí... 218 00:12:11,807 --> 00:12:14,967 exceto que tínhamos um incidente com Blue hoje. 219 00:12:15,050 --> 00:12:16,485 Ele largou seu pai. 220 00:12:17,667 --> 00:12:19,587 Oh. Bem, o que era papai fazendo andar de azul? 221 00:12:19,670 --> 00:12:23,240 Ah, você sabe. Ele está tentando para provar algo... 222 00:12:24,450 --> 00:12:28,230 então ele ficou envergonhado e agora ele acha que eu deveria vender Blue. 223 00:12:28,314 --> 00:12:29,767 Bem, essa não é uma decisão dele. 224 00:12:29,850 --> 00:12:33,420 Não, mas comprei aquele cavalo porque... 225 00:12:34,770 --> 00:12:36,772 Bem, porque eu gostava dele. 226 00:12:37,530 --> 00:12:41,207 E porque precisávamos de outro cavalo 227 00:12:41,290 --> 00:12:43,827 poderíamos emprestar para mãos contratadas e... 228 00:12:43,910 --> 00:12:46,367 E ele ainda é muito imprevisível para isso? 229 00:12:46,450 --> 00:12:47,410 Um pouquinho. 230 00:12:49,037 --> 00:12:52,197 Agora, se emparelhássemos Azul com outro cavaleiro, 231 00:12:52,280 --> 00:12:55,218 Tenho medo que ele consiga o mesmo tratamento que seu pai recebeu. 232 00:12:56,617 --> 00:12:57,937 Você sabe, eu poderia trabalhar com ele, vovô, 233 00:12:58,020 --> 00:13:00,380 - Eu ficaria feliz. - Não, não. 234 00:13:01,357 --> 00:13:04,857 Não. Fui eu quem pegou ele, este é por minha conta. 235 00:13:04,940 --> 00:13:06,220 Vou continuar trabalhando com ele, 236 00:13:06,220 --> 00:13:09,037 ver se consigo deixá-lo confortável com outros cavaleiros. 237 00:13:09,120 --> 00:13:10,177 Sim. 238 00:13:10,260 --> 00:13:12,917 Hum... e se não funcionar? 239 00:13:13,000 --> 00:13:16,837 E se Blue for para ser emparelhado com apenas um piloto? 240 00:13:16,920 --> 00:13:18,822 Vou resolvê-lo. 241 00:13:19,622 --> 00:13:20,957 - OK. - Estou pronto! 242 00:13:22,060 --> 00:13:23,828 Ok, estou indo, querido. 243 00:13:26,760 --> 00:13:28,428 - Boa noite. - Boa noite. 244 00:13:39,584 --> 00:13:40,385 [relinchando] 245 00:13:40,468 --> 00:13:42,768 Bom menino, Falcão. Há nada com que se preocupar. 246 00:13:42,769 --> 00:13:44,657 Por que ele está com medo da corda? 247 00:13:44,740 --> 00:13:46,477 Bem, veja, isso é tudo culpa de Caleb. 248 00:13:46,560 --> 00:13:47,520 Certo. [rindo] 249 00:13:48,297 --> 00:13:50,217 Nós apenas levamos as coisas um um pouco rápido demais antes, 250 00:13:50,300 --> 00:13:52,269 então agora estamos desacelerando o processo. 251 00:13:52,960 --> 00:13:53,920 Bom garoto. 252 00:13:55,300 --> 00:13:57,536 É isso, bom trabalho, Caleb. 253 00:13:57,680 --> 00:14:00,338 Ok, por que você não aparece? Passe-me a corda. 254 00:14:00,420 --> 00:14:01,557 Você tem certeza? 255 00:14:01,640 --> 00:14:04,198 Não, eu meio que espero que você voe pelo ar novamente. 256 00:14:04,280 --> 00:14:05,915 [rindo] Sim, tenho certeza. 257 00:14:07,079 --> 00:14:09,799 Bom garoto. Calma, Falcão. Bom garoto. 258 00:14:09,882 --> 00:14:11,277 [sussurro indistinto] 259 00:14:11,360 --> 00:14:14,497 Obrigado. Bom trabalho, garoto. 260 00:14:14,580 --> 00:14:15,848 Balance lentamente. 261 00:14:19,380 --> 00:14:23,097 É isso. E quando você está pronto, jogue no manequim. 262 00:14:23,180 --> 00:14:24,782 Ei! O que você está fazendo? [rindo] 263 00:14:24,865 --> 00:14:26,786 Oh, você quis dizer corda o... o boneco de direção, 264 00:14:26,786 --> 00:14:31,777 não o manequim, manequim. [rindo] 265 00:14:31,860 --> 00:14:33,337 Não o encoraje. 266 00:14:33,420 --> 00:14:36,133 Pessoal, olhem! Hawk nem sequer se moveu. 267 00:14:36,216 --> 00:14:37,617 Muito bem, Falcão. 268 00:14:37,700 --> 00:14:38,561 Bom trabalho, Amy. 269 00:14:38,620 --> 00:14:40,480 Quanto a mim? Acabei de jogar um Golpe perfeito, garoto-bola. 270 00:14:40,480 --> 00:14:45,677 Eu nos encontrei o perfeito local, Raven River, ok? 271 00:14:45,760 --> 00:14:47,797 Está perto e tem algumas boas correntes lentas 272 00:14:47,880 --> 00:14:50,677 - que levam até as corredeiras aqui. - Corredeiras? 273 00:14:50,760 --> 00:14:53,617 Sim, mas não se preocupe, nós vamos retirar 274 00:14:53,700 --> 00:14:56,298 e fazer nosso piquenique aqui mesmo antes mesmo de acertá-los. 275 00:14:56,380 --> 00:14:58,260 Ok, bem, eu odeio estourar sua bolha, 276 00:14:58,260 --> 00:15:00,017 mas não vou aderir. 277 00:15:00,100 --> 00:15:03,477 E eu duvido seriamente de Lou também deixará Katy ir. 278 00:15:03,560 --> 00:15:05,077 - Ei! - Ei. 279 00:15:05,160 --> 00:15:07,038 Boas notícias, minha mãe disse que posso ir. 280 00:15:07,120 --> 00:15:08,300 - Isso vai acontecer com certeza. - Incrível! 281 00:15:08,300 --> 00:15:10,169 - Então, para onde vamos? - Tudo bem, 282 00:15:10,170 --> 00:15:11,772 - isso se chama Rio Raven. - OK. 283 00:15:14,737 --> 00:15:16,305 - Olá! - Ei, pai. 284 00:15:16,388 --> 00:15:17,834 Oi. 285 00:15:17,917 --> 00:15:20,588 Só preciso de um pouco de leite para no loft, estamos todos fora. 286 00:15:20,671 --> 00:15:21,771 Ah, sim. Sim, o vovô vai adorar isso. 287 00:15:21,771 --> 00:15:23,271 Ah, ele nem vai notar. Ei, o que é, 288 00:15:23,272 --> 00:15:24,874 com Tweedledee e Tweedledum por aí? 289 00:15:24,880 --> 00:15:27,438 Caleb e eu estamos treinando um dos Os cavalos de Sam serão um cavalo de corda. 290 00:15:27,520 --> 00:15:29,520 - Realmente? - Hum-hmm. 291 00:15:29,520 --> 00:15:31,440 Precisamos de um desses na escola de rodeio. 292 00:15:31,440 --> 00:15:32,968 Bem, ouvi dizer que isso faz parte a razão pela qual estamos fazendo isso. 293 00:15:32,969 --> 00:15:35,810 Ah. Bem, espero que Sam não esteja planejando para ficar rico com essa venda. 294 00:15:35,840 --> 00:15:39,497 Ei, pai, falando em vender cavalos, 295 00:15:39,580 --> 00:15:42,237 Vovô diz que você é pressionando-o a vender Blue. 296 00:15:42,320 --> 00:15:45,347 - Ah, é isso que o vovô diz? - Hum-hmm. 297 00:15:45,430 --> 00:15:47,532 Bem, é a coisa certa a fazer. 298 00:15:48,150 --> 00:15:49,687 Azul precisa ser parceiro com alguém que possa 299 00:15:49,770 --> 00:15:51,230 - trabalhe com ele regularmente. - Mas... 300 00:15:51,230 --> 00:15:54,130 isso não é bom para Azul, o vovô pensa que... 301 00:15:54,270 --> 00:15:55,847 Eu sei o que o vovô pensa. 302 00:15:55,930 --> 00:15:59,227 Eu não tenho um pessoal vingança contra Azul. 303 00:15:59,310 --> 00:16:01,787 Bem, seja o que for, Vovô gentilizou Blue 304 00:16:01,870 --> 00:16:04,247 e há algo especial sobre esse processo. 305 00:16:04,330 --> 00:16:07,110 Ele tem um vínculo com ele e está chateado sobre a ideia de vendê-lo. 306 00:16:07,170 --> 00:16:09,867 Eu entendo, mas Blue não pode fazer o trabalho dele aqui. 307 00:16:09,950 --> 00:16:12,010 Precisamos de um cavalo que pode, simples assim. 308 00:16:12,010 --> 00:16:13,647 Não, não é simples assim 309 00:16:13,730 --> 00:16:16,347 porque ele não é apenas um cavalo de fazenda, 310 00:16:16,430 --> 00:16:18,065 Azul é o cavalo do vovô. 311 00:16:26,000 --> 00:16:30,037 Você fez sua mãe dizer sim? Como? Como você fez isso? 312 00:16:30,120 --> 00:16:33,437 Ela não parece muito preocupada com o que estou fazendo atualmente. 313 00:16:33,520 --> 00:16:36,190 Bem, espero que você e Logan divirta-se. 314 00:16:36,340 --> 00:16:37,554 Com muita inveja? 315 00:16:37,637 --> 00:16:39,857 Só estou dizendo que parece você ainda pode ter uma queda. 316 00:16:39,940 --> 00:16:41,810 Talvez seja você quem está apaixonado. 317 00:16:42,400 --> 00:16:43,464 Qualquer que seja. 318 00:16:43,547 --> 00:16:47,317 Quero dizer, Logan é um cara legal, mas mais como um irmão legal. 319 00:16:47,400 --> 00:16:49,435 Eu só quero a formatura dele para ser especial. 320 00:16:49,500 --> 00:16:51,600 Sim? Fazendo algo isso não me inclui? 321 00:16:51,600 --> 00:16:56,100 Me desculpe, esqueci do seu irracional medos antes de eu deixar escapar. 322 00:16:57,300 --> 00:16:58,260 Medos irracionais? 323 00:16:58,900 --> 00:17:01,317 Você sabe quantas lesões e há mortes 324 00:17:01,400 --> 00:17:03,002 na água todos os anos? 325 00:17:03,700 --> 00:17:05,017 É como se alguém tivesse mergulhado fundo 326 00:17:05,100 --> 00:17:06,969 na toca do coelho do Google ontem à noite. 327 00:17:08,000 --> 00:17:11,517 Olha, que tal isso? Nos encontramos para um piquenique no final da corrida do rio. 328 00:17:11,600 --> 00:17:15,838 Multar. Eu ainda não consigo acreditar, Lou está deixando você praticar rafting. 329 00:17:24,600 --> 00:17:28,061 - O que aconteceu com levar as coisas devagar? - Bem, quero dizer... 330 00:17:28,144 --> 00:17:30,644 Na verdade, precisamos ver o que ele pode fazer em movimento, então... 331 00:17:30,700 --> 00:17:34,706 Eu esperava aumentar sua confiança um pouco mais antes de chegarmos a isso. 332 00:17:34,817 --> 00:17:36,017 [suspiro] Ele teve um ótimo dia, 333 00:17:36,100 --> 00:17:39,118 - Acho que ele está pronto para um tiro. - Ah, você quer, não é? 334 00:17:39,200 --> 00:17:42,672 Quero dizer, serei o garoto milagroso, mas Eu tenho algum senso de cavalo. 335 00:17:44,600 --> 00:17:47,100 OK. Bem, se você vai fazer isso, 336 00:17:47,200 --> 00:17:49,329 então, por favor, vá bem devagar. 337 00:17:50,117 --> 00:17:51,717 Estou disposto a isso. 338 00:17:51,800 --> 00:17:52,834 Acenda, Sam. 339 00:17:54,797 --> 00:17:55,757 [gemendo] 340 00:18:01,726 --> 00:18:07,326 Uau, fácil. Fácil! Uau! Uau. 341 00:18:07,409 --> 00:18:08,210 [gemendo] 342 00:18:08,293 --> 00:18:11,317 Calma, vamos lá, estamos não fazendo isso de novo. 343 00:18:11,400 --> 00:18:13,435 Relaxe, relaxe. Bom garoto. 344 00:18:15,100 --> 00:18:17,503 Parece o cavalo de alguém o sentido está um pouco errado. 345 00:18:17,629 --> 00:18:18,589 [suspiro] 346 00:18:18,800 --> 00:18:20,518 Isso é apenas um monte de informações novas 347 00:18:20,600 --> 00:18:22,218 para ele processar tudo de uma vez. 348 00:18:22,300 --> 00:18:24,818 Ok, bem, eventualmente, ele apenas tenho que bater no chão e correr. 349 00:18:24,900 --> 00:18:27,917 Sim, Caleb, e às vezes, você preciso dar um passo para trás 350 00:18:28,000 --> 00:18:30,217 antes que você possa dar um passo à frente. 351 00:18:30,300 --> 00:18:31,903 O que você tem em mente? 352 00:18:32,600 --> 00:18:34,518 Os caras poderiam assistir Lyndy por um minuto? 353 00:18:34,600 --> 00:18:37,118 Eu... acho que quero pegar Hawk em uma viagem de campo. 354 00:18:37,200 --> 00:18:38,160 Claro. 355 00:18:42,438 --> 00:18:43,398 [muindo] 356 00:18:46,300 --> 00:18:48,417 Bem, esta é uma ideia muito inteligente, 357 00:18:48,500 --> 00:18:51,000 deixar aquele cavalo confortável com... 358 00:18:51,800 --> 00:18:54,298 com alguns novilhos em um ambiente tranquilo. 359 00:18:54,381 --> 00:18:56,617 Sim. Eu imaginei que seria aliviar seu nervosismo, 360 00:18:56,700 --> 00:18:59,203 ajude-o a se concentrar em seu novo emprego. [rindo] 361 00:19:00,300 --> 00:19:03,370 [mooing] Vá você, volte aqui, vaca. 362 00:19:05,587 --> 00:19:06,547 [muindo] 363 00:19:07,989 --> 00:19:09,924 [rindo] 364 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 Attaboy, Blue. Ataboy. [rindo] 365 00:19:16,617 --> 00:19:19,117 Bem, eu posso dizer por que você não quero vender aquele cavalo. 366 00:19:19,200 --> 00:19:21,617 Vocês dois são como uma máquina bem lubrificada. 367 00:19:21,700 --> 00:19:22,917 [rindo] Sim. 368 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Ah, nós nos damos muito bem juntos. 369 00:19:25,900 --> 00:19:28,717 Seu pai não trouxe surgiu a ideia de vender, 370 00:19:28,800 --> 00:19:32,037 não hoje, de qualquer maneira. Talvez ele dê um descanso. 371 00:19:32,200 --> 00:19:34,245 Sim. Parece o meu pai. 372 00:19:34,328 --> 00:19:36,130 [rindo] 373 00:19:38,900 --> 00:19:40,418 Então, nós contornamos isso curvar-se no rio 374 00:19:40,500 --> 00:19:41,918 e acabamos naquela clareira, 375 00:19:42,000 --> 00:19:43,218 é onde faremos nosso piquenique. 376 00:19:43,300 --> 00:19:44,260 Ah, piquenique! 377 00:19:44,881 --> 00:19:47,717 Certifique-se de manter seu equilíbrio enquanto você está remando. 378 00:19:47,800 --> 00:19:50,917 Eu sei, já assisti uma tonelada de Vídeos do YouTube sobre rafting. 379 00:19:51,000 --> 00:19:53,517 - Hum. - Você tem um bom colete salva-vidas? 380 00:19:53,600 --> 00:19:55,102 - Claro. - E um capacete? 381 00:19:55,200 --> 00:19:57,517 - Sim. - Na verdade estou muito surpreso 382 00:19:57,600 --> 00:20:00,818 que Lou está deixando você fazer isso, simplesmente não parece com ela. 383 00:20:00,900 --> 00:20:03,803 Sim, bem... quero dizer, eu estava um pouco surpreso também, 384 00:20:03,900 --> 00:20:06,018 mas acho que mamãe está apenas começando cada vez mais confortável 385 00:20:06,100 --> 00:20:08,318 me dando toda a independência Eu quero esses dias. 386 00:20:08,400 --> 00:20:09,718 Ok, até amanhã, Russ. 387 00:20:09,800 --> 00:20:11,802 Bom. Russo? Quem é Russo? 388 00:20:12,400 --> 00:20:14,000 Ele vai nos ajudar amanhã. 389 00:20:14,100 --> 00:20:16,302 Não precisamos de ajuda extra amanhã. 390 00:20:17,200 --> 00:20:19,717 Bem, estamos separando novilhas de novilhos, 391 00:20:19,800 --> 00:20:21,634 vai ficar melhor com três. 392 00:20:21,717 --> 00:20:22,917 - Isso é um teste? - Não. 393 00:20:23,000 --> 00:20:25,417 Para ver como Blue se sai com outro piloto? 394 00:20:25,500 --> 00:20:29,371 Não, não vou arriscar um contratado sendo jogado e nós sendo processados. 395 00:20:30,100 --> 00:20:32,718 Russ vai montar Buddy, eu vou cavalgue Champ, você monta Blue. 396 00:20:32,800 --> 00:20:33,760 Tudo bem. 397 00:20:40,889 --> 00:20:42,791 [telefone tocando] 398 00:20:45,600 --> 00:20:47,435 Uh-oh, é minha mãe. 399 00:20:48,217 --> 00:20:49,817 Então? Responda. 400 00:20:49,900 --> 00:20:52,256 Sim. Volto logo. 401 00:20:52,339 --> 00:20:53,640 [telefone tocando] 402 00:21:01,517 --> 00:21:02,417 - Olá, mãe! - Olá, querido! 403 00:21:02,500 --> 00:21:03,918 Ei, você recebeu aquelas fotos que eu te enviei 404 00:21:04,000 --> 00:21:06,417 de Whistler ontem? - Uh... sim. 405 00:21:06,500 --> 00:21:08,118 Parece que você teve outro dia épico. 406 00:21:08,200 --> 00:21:10,317 Foi. Ei, onde... Onde você está? 407 00:21:10,400 --> 00:21:12,717 Você está em uma floresta ou algo assim? 408 00:21:12,800 --> 00:21:15,818 Uh... sim, vou me encontrar com Parker e Logan para um piquenique. 409 00:21:15,900 --> 00:21:17,668 Divertido! Perto de casa? 410 00:21:17,817 --> 00:21:20,117 Ah... sim. Olha, posso te ligo mais tarde? 411 00:21:20,200 --> 00:21:22,718 Claro. Ah, na verdade, seu pai e eu vou fazer uma caminhada 412 00:21:22,800 --> 00:21:24,917 em Deep Cove mais tarde, mas... 413 00:21:25,000 --> 00:21:27,418 Não sei se teremos recepção. Talvez esta noite, ok? 414 00:21:27,500 --> 00:21:33,417 - Ok, tchau. - Tudo bem, te amo! 415 00:21:33,500 --> 00:21:35,200 - Está tudo bem? - Sim. 416 00:21:36,800 --> 00:21:39,218 Essa não foi sua mãe tendo o segundo pensamentos sobre irmos fazer rafting, não é? 417 00:21:39,300 --> 00:21:42,917 Não. Ela e meu pai também ocupados vivendo sua melhor vida 418 00:21:43,000 --> 00:21:44,603 me preocupar com o que estou fazendo. 419 00:21:45,300 --> 00:21:48,399 Oh, estou feliz que ela esteja a bordo porque ela meio que me assusta. 420 00:21:48,482 --> 00:21:49,442 [rindo] 421 00:21:51,300 --> 00:21:53,402 Tudo bem, vamos lá. 422 00:21:59,350 --> 00:22:00,310 ♪♪ 423 00:22:10,017 --> 00:22:11,517 Bom menino, Falcão. 424 00:22:11,600 --> 00:22:13,102 [ mugindo ] Levante-se. 425 00:22:16,624 --> 00:22:17,584 [muindo] 426 00:22:18,092 --> 00:22:20,461 Vamos, bom menino, Hawk. Levantar! 427 00:22:24,032 --> 00:22:24,992 ♪♪ 428 00:22:46,788 --> 00:22:47,748 [muindo] 429 00:22:47,831 --> 00:22:49,041 Então, você é contra ele perseguir um boi falso, mas... 430 00:22:49,042 --> 00:22:51,712 Agora, você o fez correr por aí com um de verdade? 431 00:22:51,714 --> 00:22:53,018 Oh, nós o colocamos no rebanho ontem 432 00:22:53,100 --> 00:22:54,917 e ele parecia totalmente confortável, 433 00:22:55,000 --> 00:22:56,517 então esse é o próximo passo. 434 00:22:56,600 --> 00:22:58,418 Você acha que ele está pronto para tentar amarrar um? 435 00:22:58,500 --> 00:23:00,434 Eu acho que parece possível. 436 00:23:00,517 --> 00:23:02,717 Incrível! Ok, ah... 437 00:23:02,800 --> 00:23:04,400 vamos carregar um boi na caneta redonda, 438 00:23:04,400 --> 00:23:06,118 - Vou tentar. - na verdade eu estava pensando 439 00:23:06,200 --> 00:23:07,718 talvez eu pudesse pegar o primeiro. 440 00:23:07,800 --> 00:23:12,034 Sim, isso nos salvará de transportar seu saia da terra novamente, então... 441 00:23:12,117 --> 00:23:13,417 [risos falsos] Muito engraçado. 442 00:23:13,500 --> 00:23:14,960 Eu acho que você mereceu. 443 00:23:15,300 --> 00:23:16,900 Vou carregar um boi. 444 00:23:16,900 --> 00:23:17,860 Legal. 445 00:23:20,074 --> 00:23:21,034 [muindo] 446 00:23:24,000 --> 00:23:26,200 Bom menino, Falcão. [muindo] 447 00:23:29,083 --> 00:23:30,043 ♪♪ 448 00:23:41,896 --> 00:23:43,156 Ah, bom garoto. 449 00:23:44,217 --> 00:23:45,917 Ah, uau! Muito bem, Falcão! 450 00:23:46,000 --> 00:23:48,118 Te disse que eu poderia transformá-lo em um cavalo de corda. 451 00:23:48,200 --> 00:23:50,217 Amy o transformou em um cavalo de corda. 452 00:23:50,300 --> 00:23:52,437 - Tecnicamente, sim. - Sim, não há nenhum detalhe técnico nisso, 453 00:23:52,500 --> 00:23:54,518 - isso foi tudo Amy. - Bem, obrigado, Sam, 454 00:23:54,600 --> 00:23:56,000 mas espero que você não esteja tentando para sair do almoço. 455 00:23:56,000 --> 00:23:58,118 Não, não, terei prazer em preparar o almoço para vocês, 456 00:23:58,200 --> 00:24:01,217 mas para ser claro, eu ganhei a aposta, certo? 457 00:24:01,300 --> 00:24:05,039 Se você tivesse continuado trabalhando com ele, Hawk já estaria enfrentando o Bronco. 458 00:24:06,000 --> 00:24:08,336 Ele teria feito um muito bom bronc também. 459 00:24:09,830 --> 00:24:10,790 ♪♪ 460 00:24:25,200 --> 00:24:28,517 - Certo, devemos continuar... - Devemos trocar de lado a cada dez golpes. 461 00:24:28,600 --> 00:24:30,017 Sim, exatamente. 462 00:24:30,100 --> 00:24:33,474 Você usou seu estudo sofisticado métodos para aprender isso também? 463 00:24:33,557 --> 00:24:34,517 Claro. 464 00:24:34,600 --> 00:24:35,968 Não que eu realmente precisasse disso, no entanto. 465 00:24:36,000 --> 00:24:37,546 Quero dizer, este rio é tão lento. 466 00:24:37,547 --> 00:24:39,547 Eu esperava um pouco mais de ação. 467 00:24:39,548 --> 00:24:40,575 Tudo bem, fácil agora. 468 00:24:40,600 --> 00:24:43,003 Este é o rio perfeito para sua primeira raquete, 469 00:24:43,117 --> 00:24:45,617 especialmente com o fator Lou. [gemendo] 470 00:24:45,700 --> 00:24:48,118 Você sabe, ela me mataria se alguma coisa aconteceu com você. 471 00:24:48,200 --> 00:24:49,700 Ela realmente te assusta, não é? 472 00:24:49,701 --> 00:24:53,434 Sim. Sim, não, eu nem sou o um pouquinho de medo de admitir. 473 00:24:53,517 --> 00:24:54,477 [rindo] 474 00:24:59,430 --> 00:25:00,390 ♪♪ 475 00:25:09,481 --> 00:25:12,617 Jack, este é o Russ. 476 00:25:12,700 --> 00:25:14,300 Ok, o negócio é o seguinte. 477 00:25:14,384 --> 00:25:16,617 Estamos separando os rebanhos em seu próprio campo. 478 00:25:16,700 --> 00:25:20,100 Agora, pensei que Tim poderia dirigir o rebanho para mim no portão, 479 00:25:20,100 --> 00:25:23,800 mas aparentemente ele precisa de ajuda com isso, qual seria você. 480 00:25:24,500 --> 00:25:26,101 Eu estava tentando ser eficiente. 481 00:25:26,200 --> 00:25:28,817 Você estará andando, amigo aqui, ele é um bom cavalo. 482 00:25:28,900 --> 00:25:30,635 Ele tem algum senso de vaca. 483 00:25:35,100 --> 00:25:36,700 - Então esse é o Azul? - Sim. 484 00:25:37,317 --> 00:25:38,917 Cara, você não estava brincando, 485 00:25:39,000 --> 00:25:40,034 é um cavalo de aparência impressionante. 486 00:25:40,200 --> 00:25:41,711 Espere até vê-lo em ação. 487 00:25:41,793 --> 00:25:42,753 [rindo] 488 00:25:45,717 --> 00:25:47,317 Em qual você está de olho? 489 00:25:47,400 --> 00:25:50,169 - O grande! - Sim, claro. 490 00:25:51,100 --> 00:25:52,818 Tudo bem, todas as coberturas estão na mesa de piquenique, 491 00:25:52,900 --> 00:25:55,600 - quer que eu te dê uma mão? - Não, entendi, mamãe. 492 00:25:55,600 --> 00:25:58,217 Ok, por favor, não entenda ketchup na sua camisa, 493 00:25:58,300 --> 00:25:59,903 você tem um encontro para brincar em breve. 494 00:26:00,600 --> 00:26:02,068 [rindo] Boa sorte com isso. 495 00:26:02,152 --> 00:26:06,117 [rindo] Hum, isso vai ter um gosto extra bom, como uma doce vitória. 496 00:26:06,200 --> 00:26:09,317 Mais uma vez, você realmente não vencer. É o mínimo que posso fazer, 497 00:26:09,400 --> 00:26:11,018 Eu acabei de ficar parado à margem. 498 00:26:11,100 --> 00:26:12,702 Não, você tem ajudado. 499 00:26:13,616 --> 00:26:14,416 [rindo] Dificilmente. 500 00:26:14,500 --> 00:26:17,900 Quero dizer, foi divertido sair e sendo uma pequena parte disso, 501 00:26:17,900 --> 00:26:20,417 uma boa mudança de minha rotina habitual... 502 00:26:20,500 --> 00:26:23,069 - ou falta de rotina. - O que você quer dizer? 503 00:26:23,817 --> 00:26:26,217 Ah, nada. É só... você sabe, 504 00:26:26,300 --> 00:26:29,817 Estou aqui há alguns anos agora e às vezes, 505 00:26:29,900 --> 00:26:32,518 parece que estou vendo o tempo passar, 506 00:26:32,600 --> 00:26:34,917 como aqueles cavalos no meu campo. 507 00:26:35,000 --> 00:26:36,618 Você ainda gosta daqui, certo? 508 00:26:36,700 --> 00:26:37,853 Sim, eu adoro isso. 509 00:26:38,000 --> 00:26:39,318 Você sabe, eu comprei aquele grande rancho 510 00:26:39,400 --> 00:26:41,669 para um pouco de privacidade e um vida mais tranquila e... 511 00:26:42,600 --> 00:26:45,517 às vezes, acho que talvez seja muito quieto, sabe? 512 00:26:45,600 --> 00:26:48,417 Como se minha vida não tivesse não tem mais um propósito. 513 00:26:48,500 --> 00:26:50,718 Você precisa se sentir parte de algo novamente. 514 00:26:50,800 --> 00:26:53,800 Espero que você não sugira que eu sediar outro torneio de passo lento. 515 00:26:53,800 --> 00:26:56,717 Não. Não, não. Não. Ah! 516 00:26:56,800 --> 00:26:59,800 Desta vez, eu estava pensando que talvez Eu puxaria você para o meu esporte. 517 00:26:59,800 --> 00:27:03,005 O que você acha de ajudar saímos com a escola de rodeio? 518 00:27:03,700 --> 00:27:05,517 [rindo] Sim, certo. 519 00:27:05,600 --> 00:27:08,018 Eu... eu gosto de assistir rodeio tanto quanto o próximo cara, 520 00:27:08,100 --> 00:27:09,718 mas eu não conheço nenhum dos prós e contras. 521 00:27:09,800 --> 00:27:11,818 Quem se importa? Você praticou um esporte ao mais alto nível, 522 00:27:11,900 --> 00:27:13,800 as crianças vão admirar você totalmente, 523 00:27:13,800 --> 00:27:15,917 além disso, você tem a mentalidade de um atleta profissional 524 00:27:16,000 --> 00:27:18,236 e você pode abrir um portão e puxe um boneco de direção agora. 525 00:27:18,300 --> 00:27:20,117 Na verdade, não é uma ideia horrível. 526 00:27:20,200 --> 00:27:21,768 Caramba, obrigado, Amy. [rindo] 527 00:27:22,800 --> 00:27:25,718 Talvez depois do almoço possamos ensinar você como balançar uma corda. 528 00:27:25,800 --> 00:27:27,702 - Eu estaria pronto para isso. - OK. 529 00:27:30,800 --> 00:27:33,471 - Claro que ele é um cara legal, não é? - Sim, ele é. 530 00:27:34,700 --> 00:27:36,000 - O que? - Nada! 531 00:27:36,083 --> 00:27:38,701 Eu simplesmente acho incrível que ele se sente seguro com você 532 00:27:38,783 --> 00:27:42,517 e ele abre assim, tipo lá atrás, é... 533 00:27:42,600 --> 00:27:46,017 Você não pode ser tão sutil casamenteiro aí, vaqueiro? 534 00:27:46,100 --> 00:27:48,818 Com toda a justiça, eu realmente fiz muito bem nesse departamento. 535 00:27:48,900 --> 00:27:51,417 Único responsável por reunir Lou e Peter novamente. 536 00:27:51,500 --> 00:27:52,900 Não, isso é um pouco exagerado. 537 00:27:52,900 --> 00:27:54,718 E quando se trata de mim e minha vida pessoal, 538 00:27:54,800 --> 00:27:57,118 você pode conter qualquer desejo brincar de cupido cowboy? 539 00:27:57,200 --> 00:27:58,635 - Sim, senhora. - Obrigado. 540 00:28:01,800 --> 00:28:03,347 - Como é? - Bom! 541 00:28:03,430 --> 00:28:04,390 [rindo] 542 00:28:11,417 --> 00:28:14,217 Você sabe, eu sei como é. 543 00:28:14,300 --> 00:28:15,717 Como é? 544 00:28:15,800 --> 00:28:18,369 Ter um pai que não preste atenção em você. 545 00:28:21,800 --> 00:28:24,703 Minha mãe morreu quando eu tinha muito jovem e tão, 546 00:28:24,800 --> 00:28:28,272 era apenas meu pai tentando fazer uma vida melhor para mim, 547 00:28:28,500 --> 00:28:29,460 mas... [suspiro] 548 00:28:30,500 --> 00:28:32,817 Tudo que eu realmente queria era o tempo dele. 549 00:28:32,900 --> 00:28:35,817 Em vez disso, ele estava sempre fora de trabalhar em biscates 550 00:28:35,900 --> 00:28:36,900 e quando ele não estava trabalhando, 551 00:28:36,901 --> 00:28:40,105 ele estava se envolvendo nisso enriqueça esquemas rápidos que... 552 00:28:40,106 --> 00:28:41,774 bem, finalmente o levou à prisão. 553 00:28:42,500 --> 00:28:45,217 E aqui estou eu, reclamando sobre minha vida. 554 00:28:45,300 --> 00:28:48,000 Não estou comparando, é só... 555 00:28:48,800 --> 00:28:49,718 [suspiro] Eu realmente o excluí 556 00:28:49,800 --> 00:28:52,618 e eu não quero ver você faça isso com seus pais, 557 00:28:52,700 --> 00:28:54,500 porque a verdade é... 558 00:28:56,100 --> 00:28:58,318 se eu pudesse, eu gostaria de tentei mais com ele 559 00:28:58,400 --> 00:29:00,003 quando ainda tive oportunidade. 560 00:29:07,300 --> 00:29:08,100 [gemendo] Sim! 561 00:29:08,101 --> 00:29:09,436 Obtendo o movimento circular para baixo. 562 00:29:09,437 --> 00:29:12,118 Um pouco mais longe do seu certo, sobre seu ombro. 563 00:29:12,200 --> 00:29:14,717 Sim. E agora, quando você mire em seu alvo, 564 00:29:14,800 --> 00:29:16,418 você quer liberar no fim da sua extensão 565 00:29:16,500 --> 00:29:17,800 e siga em frente, ok? 566 00:29:17,800 --> 00:29:19,403 Então, é como jogar uma bola de beisebol? 567 00:29:19,500 --> 00:29:20,460 Exatamente. 568 00:29:21,817 --> 00:29:24,117 - [juntos] Ei! - Ei, certo? 569 00:29:24,200 --> 00:29:25,700 [rindo] Ah, não fique muito arrogante, amigo. 570 00:29:25,700 --> 00:29:28,318 Vamos jogar você na sela e você pode tentar a partir daí. 571 00:29:28,400 --> 00:29:30,817 - Ah, uau. - Bem, eu totalmente faria, 572 00:29:30,900 --> 00:29:32,700 mas eu sei que você tem que conseguir de volta à escola de rodeio, 573 00:29:32,700 --> 00:29:34,036 então talvez outra hora, amigo. 574 00:29:34,100 --> 00:29:37,018 Oh, bem, ele pode ter que ir, mas eu vou ficar por aqui, 575 00:29:37,100 --> 00:29:39,518 para que eu possa te colocar em Hawk e mostrar como isso é feito. 576 00:29:39,600 --> 00:29:41,817 [rindo] Entendo o que você fez aí! 577 00:29:41,900 --> 00:29:43,168 Até mais, Calebe. 578 00:29:44,000 --> 00:29:46,718 Tudo bem, vamos tentar alguns mais vezes no chão. 579 00:29:46,800 --> 00:29:49,904 - Tudo bem. - OK. 580 00:29:49,905 --> 00:29:50,865 ♪♪ 581 00:29:53,201 --> 00:29:54,161 [muindo] 582 00:29:58,400 --> 00:30:00,000 Sim. Entre lá. 583 00:30:08,996 --> 00:30:09,956 [gemendo] 584 00:30:14,500 --> 00:30:16,100 Entre lá. 585 00:30:21,900 --> 00:30:23,599 Azul é incrível. [rindo] 586 00:30:23,682 --> 00:30:25,717 Eu posso ver o que você estava falando. 587 00:30:25,800 --> 00:30:27,235 O que você acabou de dizer? 588 00:30:28,400 --> 00:30:29,434 O que ele está fazendo aqui? 589 00:30:31,100 --> 00:30:32,300 Bem, Russ está procurando um cavalo. 590 00:30:32,300 --> 00:30:35,118 Azul é exatamente o tipo de rancho cavalo que estou procurando. 591 00:30:35,200 --> 00:30:36,935 Sim, foi o que pensei. 592 00:30:37,099 --> 00:30:38,099 Não gosto de ser emboscado. 593 00:30:38,099 --> 00:30:42,117 Vou verificar esta cerca, 594 00:30:42,200 --> 00:30:45,100 isso me dará uma chance de me acalmar. 595 00:30:50,800 --> 00:30:51,760 Bem... 596 00:30:52,500 --> 00:30:53,935 O que aconteceu lá? 597 00:31:03,265 --> 00:31:05,934 Ei pessoal! Aqui! 598 00:31:06,600 --> 00:31:08,235 Logan, dê uma olhada. 599 00:31:09,438 --> 00:31:10,398 [música dramática] 600 00:31:13,100 --> 00:31:16,417 Uh... eu não... eu não acho podemos sair dessa. 601 00:31:16,500 --> 00:31:17,618 Então, vamos descer as corredeiras? 602 00:31:17,700 --> 00:31:19,570 Acho que não temos escolha. 603 00:31:19,653 --> 00:31:20,954 Já passamos da retirada. 604 00:31:21,038 --> 00:31:29,474 Logan, Katie, voltem! 605 00:31:29,475 --> 00:31:30,435 Não podemos! 606 00:31:34,900 --> 00:31:35,391 [suspiro] Tudo bem, vamos lá! 607 00:31:35,391 --> 00:31:36,192 [música dramática] 608 00:31:36,275 --> 00:31:43,082 - Vá para a esquerda! Vá para a esquerda! - Não posso! 609 00:31:43,165 --> 00:31:44,821 - Atenção! - Oh não! 610 00:31:44,904 --> 00:31:45,864 [grito] 611 00:31:50,176 --> 00:31:51,844 - Vá para o registro! - Estou tentando! 612 00:31:52,812 --> 00:31:53,772 Logan! Oh! 613 00:31:58,359 --> 00:31:59,319 [ofegante] 614 00:32:03,556 --> 00:32:04,516 - Socorro! - Ajuda! 615 00:32:07,059 --> 00:32:08,019 - Ajuda! - Ajuda! 616 00:32:09,228 --> 00:32:10,188 Ajuda! Ajuda! 617 00:32:15,468 --> 00:32:17,068 [música dramática] Socorro! 618 00:32:20,406 --> 00:32:21,366 - Ajuda! - Ajuda! 619 00:32:22,091 --> 00:32:23,051 Socorro, Parker! 620 00:32:24,110 --> 00:32:25,562 Parker! 621 00:32:25,645 --> 00:32:27,245 - Ajuda! Ajuda! - Ajuda! 622 00:32:33,317 --> 00:32:34,217 - Bom garoto. - Boa tentativa! 623 00:32:34,300 --> 00:32:36,100 Obrigado. Tudo bem, sua vez. 624 00:32:38,000 --> 00:32:39,601 - Tudo bem. - Ele não vai assustar? 625 00:32:40,417 --> 00:32:41,317 Não. Ele vai ficar bem. 626 00:32:41,400 --> 00:32:43,942 Apenas lembre-se, os mesmos princípios como quando nos amarramos no chão. 627 00:32:44,025 --> 00:32:45,660 [telefone tocando] Tudo bem. 628 00:32:47,400 --> 00:32:48,360 Olá, Parker. 629 00:32:50,700 --> 00:32:53,100 Espere, vá devagar. Onde você está? 630 00:32:54,900 --> 00:32:56,802 Ok, já estaremos aí. Vamos! 631 00:33:00,824 --> 00:33:01,784 ♪♪ 632 00:33:08,600 --> 00:33:11,002 Você tentou me enganar. 633 00:33:11,900 --> 00:33:16,200 Você enfiou esse cara bem embaixo meu nariz para olhar meu cavalo. 634 00:33:18,200 --> 00:33:20,469 Você comprou Azul com dinheiro do nosso negócio. 635 00:33:22,117 --> 00:33:24,217 Apenas tentando fazer um decisão de negócios acertada. 636 00:33:24,300 --> 00:33:28,017 Me dê um tempo, isso é sobre Blue jogando você outro dia! 637 00:33:28,100 --> 00:33:31,537 Não se trata de orgulho, Jack, meu orgulho, seu orgulho. 638 00:33:33,600 --> 00:33:37,500 Eu sei que você pode treinar um cavalo, isso não é... 639 00:33:40,700 --> 00:33:43,636 É sobre o potencial de você está se machucando, Jack. 640 00:33:45,400 --> 00:33:48,317 Ou pior, você já pensou nisso? 641 00:33:48,400 --> 00:33:49,360 Sem chance. 642 00:33:50,100 --> 00:33:53,300 Blue é meu cavalo, eu quebrei ele e eu monto nele. 643 00:33:53,900 --> 00:33:56,369 Ele não agiria assim comigo. 644 00:33:57,700 --> 00:33:59,702 Você pode ter certeza disso? 645 00:34:04,404 --> 00:34:05,972 [telefone tocando] 646 00:34:09,100 --> 00:34:10,060 Olá? 647 00:34:11,700 --> 00:34:13,135 A... Amy, o quê? 648 00:34:16,500 --> 00:34:19,704 Eu não estou... não estou longe de aí agora, estou a caminho. 649 00:34:20,708 --> 00:34:21,508 ♪♪ 650 00:34:21,592 --> 00:34:33,275 Espere, Amy está a caminho! 651 00:34:33,358 --> 00:34:34,318 [música dramática] 652 00:34:34,962 --> 00:34:35,922 [ofegante] 653 00:34:36,364 --> 00:34:37,324 Kátia! 654 00:34:38,898 --> 00:34:41,835 Temos que manter a calma, ok? A ajuda está a caminho. 655 00:34:41,919 --> 00:34:47,325 Eu não sei, eu não acho que posso aguentar! 656 00:34:47,408 --> 00:34:49,200 Ah. Olhe para mim! Vai ficar tudo bem! 657 00:34:49,200 --> 00:34:53,843 Respire fundo. Vamos, respire comigo. Em! 658 00:34:53,926 --> 00:34:55,526 [respira fundo] Respire. 659 00:35:00,299 --> 00:35:01,259 Você está bem? 660 00:35:01,533 --> 00:35:03,935 Ok e respire. Em! 661 00:35:04,132 --> 00:35:05,092 Fora! 662 00:35:06,401 --> 00:35:07,361 [música dramática] 663 00:35:13,007 --> 00:35:14,342 [relinchando] 664 00:35:23,600 --> 00:35:25,356 Parker, saia daí! [relinchando] 665 00:35:25,439 --> 00:35:27,975 Volte. Eu vou tirá-los. 666 00:35:28,058 --> 00:35:29,018 Aqui! 667 00:35:31,728 --> 00:35:34,416 Eu vou te jogar minha corda, puxe você sai um de cada vez, 668 00:35:34,498 --> 00:35:35,458 você entende? 669 00:35:36,600 --> 00:35:38,235 - Você vai primeiro! - OK. 670 00:35:41,805 --> 00:35:44,675 - Aqui, pegue. Você entendeu? - Sim. 671 00:35:44,774 --> 00:35:46,374 [rindo] Azul, Azul. 672 00:35:48,100 --> 00:35:49,501 Fiquem juntos. 673 00:35:50,600 --> 00:35:53,630 Trabalhe para mim, faça isso por mim agora. 674 00:35:53,713 --> 00:35:55,448 [relinchando] 675 00:36:00,753 --> 00:36:01,713 [ofegante] 676 00:36:02,600 --> 00:36:03,560 Espere! 677 00:36:06,517 --> 00:36:08,617 Logan está lá fora, leve uma corda até ele. 678 00:36:08,700 --> 00:36:10,035 Logan, estou indo! 679 00:36:16,967 --> 00:36:17,767 Ajuda! 680 00:36:17,767 --> 00:36:18,727 Oh! 681 00:36:24,274 --> 00:36:25,874 É isso! [relinchando] 682 00:36:29,059 --> 00:36:30,659 Vamos! [ofegante] 683 00:36:36,626 --> 00:36:38,728 Bom garoto, Sombra. Bom garoto. 684 00:36:40,397 --> 00:36:41,357 [tossindo] 685 00:36:42,165 --> 00:36:44,893 Sim, você está bem. [rindo] 686 00:36:45,200 --> 00:36:48,097 Vocês conseguiram, vocês estão bem! Vocês dois estão bem! 687 00:36:48,180 --> 00:36:49,140 [rindo] 688 00:37:00,900 --> 00:37:03,037 Ouvi o que aconteceu no rio. 689 00:37:03,900 --> 00:37:07,504 - O que aquelas crianças estavam pensando? - É óbvio que não. 690 00:37:07,600 --> 00:37:09,318 Eles tiveram sorte de você ter chegado tão rápido. 691 00:37:09,400 --> 00:37:11,300 Yeah, yeah. 692 00:37:11,400 --> 00:37:13,834 E Blue aqui, ele estava... 693 00:37:13,917 --> 00:37:14,917 você sabe, é difícil... 694 00:37:15,000 --> 00:37:19,500 É difícil dizer como é um cavalo vou atuar sob pressão, 695 00:37:19,600 --> 00:37:21,902 mas ele era excelente, garoto! 696 00:37:22,500 --> 00:37:24,217 Podemos falar sobre Azul? 697 00:37:24,300 --> 00:37:26,617 Sem você ficar na defensiva. 698 00:37:26,700 --> 00:37:29,770 Tim, não estou na defensiva, 699 00:37:29,917 --> 00:37:33,617 e se por acaso você realmente estão preocupados comigo me machucando, 700 00:37:33,700 --> 00:37:35,168 Eu aprecio a preocupação, 701 00:37:36,600 --> 00:37:38,917 mas eu tive um instinto sobre Blue 702 00:37:39,000 --> 00:37:41,703 desde que comecei trabalhando com ele e... 703 00:37:42,700 --> 00:37:44,569 Bem, tomei uma decisão. 704 00:37:47,300 --> 00:37:52,617 Concordo que Heartland A carne deveria vendê-lo. 705 00:37:52,700 --> 00:37:53,660 - Realmente? - Sim. 706 00:37:55,100 --> 00:37:56,060 Para mim. 707 00:37:56,700 --> 00:37:59,617 Pela mesma quantia eu pagou Stumpy por ele 708 00:37:59,700 --> 00:38:01,617 em primeiro lugar. 709 00:38:01,700 --> 00:38:02,834 Aí está. 710 00:38:04,817 --> 00:38:07,017 - 100 dólares? - Sim. 711 00:38:07,100 --> 00:38:09,817 Ei, apenas fique grato por eu estar não cobrar da empresa 712 00:38:09,900 --> 00:38:12,037 por todo o trabalho que coloquei nele. 713 00:38:16,882 --> 00:38:18,517 Você deveria tê-la visto, Caleb. 714 00:38:18,600 --> 00:38:20,600 Amy era tão legal quanto o outro lado do travesseiro, 715 00:38:20,600 --> 00:38:22,168 jogou a corda perfeita. 716 00:38:22,817 --> 00:38:25,117 [rindo] Você não se saiu tão mal. Essa corrente era forte, 717 00:38:25,200 --> 00:38:27,000 essas crianças tiveram sorte de você estavam lá para ajudá-los. 718 00:38:27,000 --> 00:38:29,671 Parece que vocês fazem um time muito bom, hein? 719 00:38:32,417 --> 00:38:33,717 Então... o que há com o trailer? 720 00:38:33,800 --> 00:38:37,117 Oh, uh... Amy e eu... Bem, principalmente Amy, 721 00:38:37,200 --> 00:38:39,871 ela treinou o cavalo de Sam, Hawk, para ser um cavalo de corda. 722 00:38:39,954 --> 00:38:41,354 Hum, sim, eu ouvi isso estava em obras. 723 00:38:41,355 --> 00:38:43,799 Ah, ele é exatamente o que você está procurando. 724 00:38:43,882 --> 00:38:45,617 Então ele tem o que é preciso, Amy? 725 00:38:45,700 --> 00:38:48,817 Sim, ele é bem verde, mas ele tem todas as ferramentas. 726 00:38:48,900 --> 00:38:52,337 Tudo bem. Bem, eu só acontecer de ter... 727 00:38:52,438 --> 00:38:53,917 algum dinheiro sobrando. [rindo] 728 00:38:54,000 --> 00:38:56,618 Sim. Sim, eu não conheço um muito sobre cavalos de corda, 729 00:38:56,700 --> 00:38:58,837 mas sei que valem mais do que isso. 730 00:38:59,000 --> 00:39:02,318 Vou preencher um cheque para você quando voltar para a escola de rodeio. 731 00:39:02,400 --> 00:39:04,217 Sim, sobre sua escola de rodeio, 732 00:39:04,300 --> 00:39:07,900 Eu gostaria de ajudar de vez em quando numa base voluntária, se eu pudesse. 733 00:39:07,900 --> 00:39:10,200 Bem, isso na verdade pode ser um acordo com o qual não perco dinheiro. 734 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 A qualquer momento, Sam. 735 00:39:12,416 --> 00:39:14,216 Caleb, por que você não o carrega? 736 00:39:14,299 --> 00:39:17,304 - Você entendeu. - Bom trabalho, pessoal. 737 00:39:17,387 --> 00:39:18,347 Você também. 738 00:39:21,217 --> 00:39:23,617 Então, você e Amy estão ficando indo muito bem, hein? 739 00:39:23,700 --> 00:39:26,318 Sim, gosto de pensar em Amy como um bom amigo. 740 00:39:26,400 --> 00:39:29,536 E... talvez um pouco mais? 741 00:39:30,200 --> 00:39:31,618 Vamos, cara, não torne as coisas estranhas. 742 00:39:31,700 --> 00:39:33,617 Como eu disse, somos apenas amigos. 743 00:39:33,700 --> 00:39:35,500 - Tudo bem. - Acho que estou perdendo o jeito. 744 00:39:37,749 --> 00:39:39,117 Isso foi tão assustador. 745 00:39:39,200 --> 00:39:41,318 Eu pensei que vocês iam ser sugado debaixo daquela árvore 746 00:39:41,400 --> 00:39:44,700 - e nunca mais volte. - Bem, estamos seguros agora. 747 00:39:45,600 --> 00:39:50,004 E obrigado por fazer essas ligações, você arrasou. 748 00:39:50,800 --> 00:39:52,800 E me desculpe por ter bagunçado com o desligamento, 749 00:39:52,800 --> 00:39:54,909 - Eu deveria estar... - Pare de se desculpar. 750 00:39:54,992 --> 00:39:57,017 Se você não tivesse me puxado de volta para aquela árvore... 751 00:39:57,100 --> 00:40:00,217 - Bem, isso foi tudo você. - Não, não foi. 752 00:40:00,300 --> 00:40:04,134 E me fazendo respirar... realmente ajudou a me acalmar. 753 00:40:04,217 --> 00:40:06,217 Bem, estou feliz porque por dentro, 754 00:40:06,300 --> 00:40:09,417 Eu estava totalmente pirando também. Quer dizer, parecia que... 755 00:40:09,500 --> 00:40:12,418 você sabe, parecia que estávamos as garras de um monstro do rio 756 00:40:12,500 --> 00:40:14,100 isso estava nos puxando para baixo ou algo assim. 757 00:40:14,100 --> 00:40:15,856 Foi exatamente assim que me senti. 758 00:40:15,940 --> 00:40:17,940 Tudo que eu conseguia pensar era como muito meus braços estavam queimando, 759 00:40:18,000 --> 00:40:21,205 mas que eu não poderia deixar ir ou eu nunca mais voltaria. 760 00:40:23,200 --> 00:40:26,117 Parker acabou de sair? O que há com isso? 761 00:40:26,200 --> 00:40:30,471 Então, isso foi muito louco façanha que vocês dois fizeram hoje. 762 00:40:30,572 --> 00:40:32,917 As corredeiras, o que você estava pensando? 763 00:40:33,000 --> 00:40:34,600 Sinto muito, G.G. 764 00:40:34,717 --> 00:40:36,817 A pior parte é que você não deveria ter estive lá fazendo rafting, 765 00:40:36,900 --> 00:40:39,600 - não sem a permissão da sua mãe. - Espere, o que? 766 00:40:42,217 --> 00:40:44,617 Quer dizer, eu contei a ela quando conversamos. 767 00:40:44,700 --> 00:40:47,517 Eu acho que é possível que ela não estava ouvindo, mas... 768 00:40:47,600 --> 00:40:50,903 Ou é possível que você tenha levado vantagem da situação. 769 00:40:51,900 --> 00:40:54,770 De qualquer forma, nem sou eu você precisa se preocupar. 770 00:40:55,451 --> 00:40:56,717 [telefone tocando] 771 00:40:56,800 --> 00:40:59,202 Ah, eu me pergunto quem poderia ser. 772 00:41:01,000 --> 00:41:03,870 Acho que vou verificar o Parker. 773 00:41:14,977 --> 00:41:18,948 ♪ Espero que você me esqueça no céu ♪ 774 00:41:19,032 --> 00:41:20,184 ♪ Rezo para que seja apenas tão pacífico ♪ 775 00:41:20,200 --> 00:41:21,735 Vamos, Azul. 776 00:41:24,260 --> 00:41:26,022 ♪ Que você pare de olhar para baixo ♪ 777 00:41:26,105 --> 00:41:28,641 ♪ Através dos buracos as nuvens ♪ 778 00:41:28,725 --> 00:41:30,817 ♪ Continue se aquecendo e se curando ♪ 779 00:41:30,900 --> 00:41:34,117 Você vai sair com ele de novo? Depois de toda essa emoção hoje? 780 00:41:34,200 --> 00:41:38,017 Ah, sim, ele ainda está um pouco inquieto com tudo isso. 781 00:41:38,100 --> 00:41:41,834 Apenas uma curta viagem para... acalmá-lo. 782 00:41:41,917 --> 00:41:44,817 Você sabe, vocês eram lindos incrível no rio hoje. 783 00:41:44,900 --> 00:41:48,400 Bem, somos uma boa equipe, não somos, Azul? 784 00:41:49,197 --> 00:41:50,517 [gemendo] 785 00:41:50,600 --> 00:41:52,669 Ele não vai a lugar nenhum. 786 00:41:53,500 --> 00:41:56,800 Seu pai tentou administrar um termine comigo hoje. 787 00:41:58,300 --> 00:42:01,537 Acontece que seu coração pode realmente estar no lugar certo. 788 00:42:02,900 --> 00:42:05,417 Mas Blue e eu... 789 00:42:05,500 --> 00:42:09,017 Forjamos um parentesco especial, 790 00:42:09,100 --> 00:42:11,237 do tipo que não venha com frequência. 791 00:42:14,729 --> 00:42:18,600 ♪ Porque eu poderia estar o único comércio ♪ 792 00:42:19,801 --> 00:42:22,704 ♪ Por todas essas coisas Estou com saudades ♪ 793 00:42:24,000 --> 00:42:25,568 Estou ficando velho, Amy. 794 00:42:26,300 --> 00:42:27,868 Tenha um bom passeio. 795 00:42:28,176 --> 00:42:30,945 ♪ Vamos nos atualizar quando o mundo explode ♪ 796 00:42:31,142 --> 00:42:34,679 ♪ Na terra sem contrição ♪ 797 00:42:36,347 --> 00:42:40,384 ♪ Encontre-me no grande bem aberto ♪ 798 00:42:41,486 --> 00:42:44,956 ♪ Onde está o leite e o mel despeje de graça ♪ 799 00:42:46,457 --> 00:42:51,595 ♪ E todos nós vamos definir o que nos sobrecarrega agora ♪ 800 00:42:51,696 --> 00:42:56,234 ♪ Em pleno aberto tão grátis ♪ 801 00:42:56,334 --> 00:42:59,838 ♪ A grande abertura tão gratuita ♪ 802 00:43:00,129 --> 00:43:03,766 ♪ O grande bem aberto então grátis ♪ 803 00:43:03,866 --> 00:43:07,069 ♪ A grande abertura tão gratuita ♪ 804 00:43:09,000 --> 00:43:11,900 Um amigo muito especial descansa aqui. 805 00:43:14,243 --> 00:43:15,978 Seu nome era Pintar. 806 00:43:19,916 --> 00:43:20,876 ♪♪